Fettalea fe reahu fi sevail cahim. | Saffat suresi 55 ayet

﴿فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ ﴾ [الصافات: 55]

Fettale’a feraâhu fî sevâ-i-lcahîm(i) [Saffat: 55]

Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.

Fettalea fe reahu fi sevail cahim. [Saffat: 55]

feṭṭale`a feraâhü fî sevâi-lceḥîm.

fettalea feraahü fi sevail cehim

Mokhtasar tefsiri

Bunun üzerine dönüp bakar ve o arkadaşını yanan ateşin ortasında görür.

Ali Fikri Yavuz

Derken (bizzat kendisi) bakmış, onu tâ cehennemin ortasında görmüştür

İngilizce - Sahih International

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.

FattalaAAa faraahu fee sawa-i aljaheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken kendisi bakıp görür ki o, cehennemin ta ortasında.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O özü baxıb onu (yoldaşını) Cəhənnəmin ortasında görəcək

Kuran Araştırmaları Vakfı

( İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.

Saffat suresi (As-Saaffat) 55 ayeti arapça okunuşu

﴿فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 55]