Hel cezaul ihsani illel ihsan. | Rahman suresi 60 ayet

﴿هَلْ جَزَٓاءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ ﴾ [الرحمن: 60]

Hel cezâu-l-ihsâni illâ-l-ihsân(u) [Rahman: 60]

İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir?

Hel cezaul ihsani illel ihsan. [Rahman: 60]

hel cezâü-l'iḥsâni ille-l'iḥsân.

hel cezaül 'ihsani illel 'ihsan

Mokhtasar tefsiri

Rabbine itaat edip salih amel işleyenin mükâfatı, Yüce Allah`ın ona karşılık olarak ihsanda bulunmasından başka bir şey midir?

Ali Fikri Yavuz

İyiliğin karşılığı ancak iyiliktir

İngilizce - Sahih International

Is the reward for good [anything] but good?

Hal jazao al-ihsani illa al-ihsan

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey olabilir mi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yaxşılıq əvəzi ancaq yaxşılıqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?

Rahman suresi (Ar-Rahman) 60 ayeti arapça okunuşu

﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ﴾
[ الرحمن: 60]