Ve eteynake bil hakkı ve inna le sadikun. | Hicr suresi 64 ayet

﴿وَاَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ ﴾ [الحجر: 64]

Veeteynâke bilhakki ve-innâ lesâdikûn(e) [Hicr: 64]

"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.

Ve eteynake bil hakkı ve inna le sadikun. [Hicr: 64]

veeteynâke bilḥaḳḳi veinnâ leṣâdiḳûn.

ve eteynake bilhakki ve inna lesadikun

Mokhtasar tefsiri

Sana içinde bir şaka olmayan hakikati getirdik. Şüphesiz biz sana verdiğimiz haberde doğru söylüyoruz.

Ali Fikri Yavuz

Sana, onların azabına dair gerçekle geldik, ve biz muhakkak doğru söyleyicileriz

İngilizce - Sahih International

And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.

Waataynaka bilhaqqi wa-inna lasadiqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gerçek haberle geldik sana ve biz doğru sözlüyüz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz sənə (Allahdan) doğru xəbər gətirmişik. Biz, həqiqətən, doğru danışanlarıq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sana gerçeği getirdik; biz, hakikaten doğru söyleyenleriz.

Hicr suresi (Al-Hijr) 64 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾
[ الحجر: 64]