Ve kaluttehazer rahmanu veleda. | Meryem suresi 88 ayet

﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًاۜ ﴾ [مريم: 88]

Ve kâlû-tteḣaże-rrahmânu veledâ(n) [Meryem: 88]

Bazı kimseler: "Rahman çocuk edindi" dediler

Ve kaluttehazer rahmanu veleda. [Meryem: 88]

veḳâlü-tteḫaẕe-rraḥmânü veledâ.

ve kalüt tehazer rahmanü veleda

Mokhtasar tefsiri

Yahudiler, Hristiyanlar ve bazı müşrikler: "Rahman, çocuk edindi." dediler.

Ali Fikri Yavuz

Yahudilerle Hristiyanlar: “- Rahman, çocuk edindi.” dediler

İngilizce - Sahih International

And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."

Waqaloo ittakhatha arrahmanu walada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dediler ki: Rahman, oğul edindi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Müşriklər:) “Rəhman özünə övlad götürmüşdür!” – dedilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Rahman çocuk edindi" dediler.

Meryem suresi (Maryam) 88 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا﴾
[ مريم: 88]