İnne zalike le hakkun tehasumu ehlin nar. | Sad suresi 64 ayet

﴿اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ۟ ﴾ [ص: 64]

İnne żâlike lehakkun teḣâsumu ehli-nnâr(i) [Sad: 64]

İşte cehennemliklerin bu şekilde tartışması gerçektir.

İnne zalike le hakkun tehasumu ehlin nar. [Sad: 64]

inne ẕâlike leḥaḳḳun teḫâṣumü ehli-nnâr.

inne zalike lehakkun tehasumü ehlin nar

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz size bu zikredilen kâfirlerin kıyamet gününde olan tartışmaları şek ve şüphesiz kesin bir gerçektir.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu, cehennem ehlinin birbirleriyle mücadelesi, şübhe götürmiyen bir gerçektir

İngilizce - Sahih International

Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.

Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli annar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki cehennem ehlinin, birbirleriyle şu münakaşaları, gerçektir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, bu – cəhənnəm əhlinin bir-biri ilə bu cür çəkişməsi (çənə-boğaz olması) bir həqiqətdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.

Sad suresi (Saad) 64 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ﴾
[ ص: 64]