Ya eyyuhennebiyyu hasbukallahu ve menittebeake minel mu’minin. | Enfal suresi 64 ayet

﴿يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ۟ ﴾ [الأنفال: 64]

Yâ eyyuhâ-nnebiyyu hasbuka(A)llâhu vemeni-ttebe’ake mine-lmu/minîn(e) [Enfal: 64]

Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.

Ya eyyuhennebiyyu hasbukallahu ve menittebeake minel mu’minin. [Enfal: 64]

yâ eyyühe-nnebiyyü ḥasbüke-llâhü vemeni-ttebe`ake mine-lmü'minîn.

ya eyyühen nebiyyü hasbükel lahü vemenit tebeake minel mü'minin

Mokhtasar tefsiri

Ey Peygamber! Düşmanlarının kötülüklerine karşı Yüce Allah sana yeter. Senin beraberinde olan Müminlere de yeter. O halde Yüce Allah`a güven ve O`na dayan.

Ali Fikri Yavuz

Ey Peygamber! Allah sana ve müminlerden senin izinde bulunanlara yeter

İngilizce - Sahih International

O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.

Ya ayyuha annabiyyu hasbuka Allahu wamani ittabaAAaka mina almu'mineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey Peygamber, sana da, iman sahiplerinden sana uyanlara da Allah yeter.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ya Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən mö’minlərə təkcə Allah bəs edər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.

Enfal suresi (Al-Anfal) 64 ayeti arapça okunuşu

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنفال: 64]