İlla iblis, istekbere ve kane minel kafirin. | Sad suresi 74 ayet

﴿اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ ﴾ [ص: 74]

İllâ iblîse-stekbera vekâne mine-lkâfirîn(e) [Sad: 74]

Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

İlla iblis, istekbere ve kane minel kafirin. [Sad: 74]

illâ iblîs. istekbera vekâne mine-lkâfirîn.

illa iblis istekbera vekane minel kafirin

Mokhtasar tefsiri

Yalnız İblis secde etmekten kibirlendi. O Rabbinin secde etme emrine karşı kibirlenmesiyle kâfirlerden oldu.

Ali Fikri Yavuz

Yalnız iblis (Adem’e secde etmekten) kibirlendi ve kâfirlerden oldu

İngilizce - Sahih International

Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak İblis secde etmemişti, ululanmıştı ve o, kafirlerden olmuştu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yalnız İblisdən başqa! O (səcdə etməyə) təkəbbür göstərdi və kafirlərdən oldu.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

Sad suresi (Saad) 74 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ ص: 74]