felevla iza belegatil hulkum | Vakıa suresi 83 ayet

﴿فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ﴾
[ الواقعة: 83]

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

felevlâ iẕâ belegati-lḥulḳûm.

felevla iza belegatil hulkum

Mokhtasar tefsiri

Can boğaza gelip dayandığında.

Ali Fikri Yavuz

(Haydi sizi görelim), can boğaza dayandığı zaman

İngilizce - Sahih International

Then why, when the soul at death reaches the throat

Falawla itha balaghati alhulqoom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani can gırtlağa gelince.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Can) boğaza yetişdiyi (ölüm gəlib çatdığı) zaman

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hele can boğaza dayandığı zaman,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 83 ayeti arapça okunuşu