Ve kanu yanhıtune minel cibali buyuten aminin. | Hicr suresi 82 ayet

﴿وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا اٰمِن۪ينَ ﴾ [الحجر: 82]

Vekânû yenhitûne mine-lcibâli buyûten âminîn(e) [Hicr: 82]

Dağlarda, güven içinde olarak evler yontuyorlardı.

Ve kanu yanhıtune minel cibali buyuten aminin. [Hicr: 82]

vekânû yenḥitûne mine-lcibâli büyûten âminîn.

vekanu yenhitune minel cibali büyuten aminin

Mokhtasar tefsiri

Onlar kendilerine, korktukları şeylerden güven içinde yaşayacakları evler yapmak için dağları kesip oyuyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Dağlarda (kendilerini düşmanlardan, hırsızdan veya Allah’ın azabından kurtaracak) emniyetli zannettikleri evler yontup kuruyorlardı

İngilizce - Sahih International

And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.

Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve evlerini dağlarda oyarlar, emin bir halde yaşarlardı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (Allahın əzabından) salamat qurtarmaq üçün dağları yonub (özlərinə) evlər qurudular.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, dağlardan emniyet içinde kalacakları evler oyarlardı

Hicr suresi (Al-Hijr) 82 ayeti arapça okunuşu

﴿وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 82]