Sure Nisa Vers 126 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا﴾
[ النساء: 126]
Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist. Und ALLAH bleibt immer über alles allumfassend.
German - Adel Theodor Khoury
Und Gott gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und Gott umfaßt alle Dinge.
Page 98 German transliteration
English - Sahih International
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als 'Imrans Frau sagte: "Mein Herr, ich gelobe Dir, was in meinem
- Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.
- zu Fir'aun und seiner führenden Schar. Sie aber verhielten sich hochmütig und
- Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der
- Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen:
- Und das Gleichnis eines schlechten Wortes ist wie ein schlechter Baum, der
- (Das ist so,) damit Allah die Heuchler, Männer und Frauen, und die
- Als sie Uns Kummer bereiteten, übten Wir an ihnen Vergeltung, und so
- Und für das, was Allah Seinem Gesandten von ihnen als kampflose Beute
- ewig darin zu bleiben. Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran