würden sie dennoch sagen: "Unsere Blicke sind verschlossen. Nein! Vielmehr sind wir (15:15)

﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]

würden sie dennoch sagen: "Unsere Blicke sind verschlossen. Nein! Vielmehr sind wir Leute, die einem Zauber verfallen sind."

German - Amir Zaidan

würden sie gewiß sagen: "Nur unsere Blicke wurden verwirrt. Nein, sondern wir sind verzauberte Leute!"

German - Adel Theodor Khoury

Würden sie sagen: «Unsere Blicke sind ja verschlossen. Nein, wir sind Leute, die einem Zauber verfallen sind.»

Page 262 German transliteration

English - Sahih International

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."