Sure Al Fath Vers 13 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا﴾
[ الفتح: 13]
Doch wer an Allah und Seinen Gesandten nicht glaubt - gewiß, so haben Wir für die Ungläubigen eine Feuerglut bereitet.
Surah Al-Fath in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wer den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten nicht verinnerlicht, so bereiteten WIR doch für die Kafir Gluthitze.
German - Adel Theodor Khoury
Und wenn einer an Gott und seinen Gesandten nicht glaubt, so haben Wir für die Ungläubigen einen Feuerbrand bereitet.
Page 512 German transliteration
English - Sahih International
And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er ist es, Der euch zu Nachfolgern (auf) der Erde gemacht und
- Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke. Und Er
- Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
- den klar Trennenden,
- und sie so wie abgefressene Halme machte?
- Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über
- der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt
- Das (ist so), weil dein Herr die Städte nicht zu Unrecht vernichtet',
- Wir gießen ja Güsse von Wasser,
- Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers