an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn (55:39)

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ﴾
[ الرحمن: 39]

an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.

German - Amir Zaidan

Also an diesem Tag wird nach seiner Verfehlung weder ein Mensch noch ein Dschinn befragt.

German - Adel Theodor Khoury

An jenem Tag werden weder die Menschen noch die Djinn nach ihren (einzelnen) Sünden gefragt.

Page 532 German transliteration

English - Sahih International

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.