Sure Nisa Vers 134 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾
[ النساء: 134]
Wer immer die Belohnung des Diesseits will, so ist bei Allah die Belohnung des Diesseits und des Jenseits. Allah ist Allhörend und Allsehend.
Surah An-Nisa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wer (nur) die Belohnung des Diesseits erstrebt, so hat ALLAH die Belohnung des Diesseits und des Jenseits. Und ALLAH bleibt immer allhörend, allsehend.
German - Adel Theodor Khoury
Wenn einer den Lohn des Diesseits will, so besteht bei Gott der Lohn des Diesseits und des Jenseits. Gott hört und sieht alles.
Page 99 German transliteration
English - Sahih International
Whoever desires the reward of this world - then with Allah is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allah Hearing and Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf werden Wir aus jedem Lager ganz gewiß denjenigen herausnehmen, der sich
- außer Allahs auserlesenen Dienern.
- Die Wehen ließen sie zum Palmenstamm gehen. Sie sagte: "O wäre ich
- Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der
- Und am Tag, da diejenigen, die ungläubig sind, dem (Höllen)feuer vorgeführt werden:
- Und so zeigten Wir Ibrahim das Reich der Himmel und der Erde,
- Und gehe nicht übermütig auf der Erde einher. Du wirst ja die
- Und erhaben ist die Größe unseres Herrn. Er hat sich weder eine
- Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem Zauber verfallen
- Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah. Wenn euch hierauf ein
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers