Sure Furqan Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا﴾
[ الفرقان: 30]
Und der Gesandte sagt: "O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur'an unter Mißachtung."
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und der Gesandte sagte: "Mein HERR! Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran."
German - Adel Theodor Khoury
Und der Gesandte sagt: «O mein Herr, mein Volk hält diesen Koran für etwas, was gemieden werden soll.»
Page 362 German transliteration
English - Sahih International
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als sie dann zum Ameisental kamen, sagte eine Ameise: "O ihr Ameisen,
- Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt
- Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so
- und das diesseitige Leben vorgezogen hat,
- ewig darin zu bleiben. Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll
- damit Er ihnen das klar macht, worüber sie uneinig sind, und damit
- Und du warst nicht auf der Seite des Berges, als Wir zuriefen.
- und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
- Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt).
- "Das ist, was euch versprochen worden ist, (versprochen) für jeden immer wieder
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب