Sure Furqan Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا﴾
[ الفرقان: 30]
Und der Gesandte sagt: "O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur'an unter Mißachtung."
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und der Gesandte sagte: "Mein HERR! Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran."
German - Adel Theodor Khoury
Und der Gesandte sagt: «O mein Herr, mein Volk hält diesen Koran für etwas, was gemieden werden soll.»
Page 362 German transliteration
English - Sahih International
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und (es) gibt (auch) diejenigen, die sich eine Gebetsstätte genommen haben in
- Und der Satan soll euch ja nicht abhalten. Gewiß, er ist euch
- Als sie von oben zu euch kamen und von unten her, und
- Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt,
- Hierauf iß von allen Früchten, ziehe auf den Wegen deines Herrn dahin,
- Weder für einen gläubigen Mann noch für eine gläubige Frau gibt es,
- und gütig gegen seine Eltern, und er war weder gewalttätig noch widerspenstig.
- Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie
- Und nichts anderes hielt die Menschen davon ab, zu glauben, als die
- Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion. Diejenigen aber, die sich anstatt Seiner
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



