Sure Al Imran Vers 136 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾
[ آل عمران: 136]
Der Lohn jener ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben. Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln!
Surah Al Imran in DeutschGerman - Amir Zaidan
Für diese ist ihre Belohnung Vergebung von Ihrem HERRN und Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben. Und was für eine schöne Belohnung für die gottgefällig Handelnden!
German - Adel Theodor Khoury
Deren Lohn ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen. Vorzüglich ist doch der Lohn derer, die (gut) handeln.
Page 67 German transliteration
English - Sahih International
Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allah weiß sehr wohl über eure Feinde Bescheid, und Allah genügt als
- Erwarten sie (etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen oder
- Unser Herr, wir glauben an das, was Du (als Offenbarung) herabgesandt hast,
- Der Sabbat ist nur denjenigen auferlegt worden, die über ihn uneinig waren.
- Und sie sagen: "Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn
- Sag: Was meint ihr, wenn Seine Strafe bei Nacht oder bei Tag
- Und verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und verbeugt euch (im Gebet)
- Sag: Glaubt daran oder glaubt (eben) nicht. Diejenigen, denen vor ihm das
- Und wisset: Was immer ihr erbeutet, so gehört Allah ein Fünftel davon
- Und diejenigen von den Wüstenarabern, die sich entschuldigen wollten, kamen (her), um
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers