Sure Baqarah Vers 172 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾
[ البقرة: 172]
O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient!
Surah Al-Baqarah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Verzehrt von den Tay-yibat, dieWIR euch als Rizq gewährt haben, und erweist euch ALLAH gegenüber dankbar, solltet ihr Ihm zu dienen pflegen.
German - Adel Theodor Khoury
O ihr, die ihr glaubt, eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben, und danket Gott, so ihr (wirklich) Ihm dient.
Page 26 German transliteration
English - Sahih International
O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is [indeed] Him that you worship.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte: "O ihr Menschen, uns ist die
- Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: "Pfui über euch! Versprecht ihr
- Und sucht nicht eine Stütze bei denen, die Unrecht tun, sonst berührt
- Oder glauben die Bewohner der Städte, sicher davor zu sein, daß Unsere
- Als er dort ankam, wurde ihm vom rechten Ufer des Tales im
- Hierauf ging er zu seinen Angehörigen, stolzierend.
- Da erhörte sie ihr Herr: "Ich lasse kein Werk eines (Gutes) Tuenden
- zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, wobei
- Und als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich bin dabei, ein
- Und Wir gaben ja Luqman Weisheit: "Sei Allah dankbar." Und wer dankbar
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب