Sure Fussilat Vers 26 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ﴾
[ فصلت: 26]
Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Hört nicht auf diesen Qur'an, und führt dazwischen unbedachte Reden, auf daß ihr siegen möget."
Surah Fussilat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagten: "Hört nicht diesem Quran zu und redet irgend etwas dabei, vielleicht gewinnt ihr."
German - Adel Theodor Khoury
Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: «Hört nicht auf diesen Koran, und führt dazwischen unbedachte Reden, auf daß ihr siegt.»
Page 479 German transliteration
English - Sahih International
And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur'an and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf hat er geschaut,
- und die den Tag des Gerichts für wahr halten
- Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, Allah werde ihnen keine
- Was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben
- Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
- Was meinst du wohl zu demjenigen, der Unsere Zeichen verleugnet und sagt:
- und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig
- Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.
- Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
- (Alles) Lob gehört Allah, Der die Himmel und die Erde erschaffen und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب