Sura Fussilat Verso 26 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ﴾
[ فصلت: 26]
Y dicen los que se niegan a creer: no escuchéis esta Recitación, intentad desviar de ella la atención y puede que venzáis.
Sura Fussilat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dicen los que se negaron a creer: "No presten atención al Corán cuando es recitado, y eleven la voz parloteando, así se saldrán con la suya".
Noor International Center
26. Y quienes rechazaban la verdad se decían entre ellos: «No escuchéis ese Corán y entorpeced[893] su recitación para que podáis triunfar».
[893] Para entorpecer la recitación, los idólatras hacían ruido y levantaban la voz para dificultar que la gente pudiese escuchar la recitación del Corán.
English - Sahih International
And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur'an and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ese es todo el conocimiento al que llegan. Cierto que tu Señor sabe mejor quién
- Él es Allah en los cielos y en la tierra, conoce vuestro secreto y vuestra
- Y navegaba con ellos entre olas como montañas. Entonces Nuh llamó a su hijo que
- Y no es cierto que si llegarais a gobernar sembraríais la corrupción en la tierra
- Los que se enfrentan a Allah y a Su mensajero... Esos estarán entre los más
- Profeta! Esfuérzate en la lucha contra los incrédulos y los hipócritas y sé duro con
- Lo llamaríais sólo a Él y os libraría, si quisiera, de lo que Le pidierais
- Y aunque tengan paciencia... el Fuego será el refugio para ellos.Y si piden disculpas no
- Cubrió su noche y mostró su claridad diurna.
- Y así fue como enviamos a Musa con Nuestros signos a Firaún y su consejo,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers