Der Mensch sagt: "Werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich (19:66)

﴿وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا﴾
[ مريم: 66]

Der Mensch sagt: "Werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?"

German - Amir Zaidan

Und der Mensch sagt: "Wenn ich sterbe, werde ich dann etwa zum Leben erweckt werden?"

German - Adel Theodor Khoury

Der Mensch sagt: «Werde ich, wenn ich gestorben bin, (wirklich) lebendig hervorgebracht werden?»

Page 310 German transliteration

English - Sahih International

And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"