Gewiß, Wir sind es, die Wir die Ermahnung offenbart haben, und Wir (15:9)

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ الحجر: 9]

Gewiß, Wir sind es, die Wir die Ermahnung offenbart haben, und Wir werden wahrlich ihr Hüter sein.

German - Amir Zaidan

Gewiß, WIR sind es Derjenige, Der die Ermahnung (den Quran) nach und nach hinabsandte, und gewiß, WIR sind ihm gegenüber zweifelsohne bewahrend.

German - Adel Theodor Khoury

Wir, ja Wir haben die Ermahnung hinabgesandt, und Wir werden sie gewiß bewahren.

Page 262 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.