Sure Fatir Vers 31 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ﴾
[ فاطر: 31]
Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war. Allah hat wahrlich Kenntnis von Seinen Dienern und sieht sie wohl.
Surah Fatir in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und das, was WIR dir an Wahy von der Schrift zuteil werden ließen, ist die Wahrheit, bestätigend für das vor ihm. Gewiß, ALLAH ist über Seine Diener doch allkundig, allsehend.
German - Adel Theodor Khoury
Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war. Gott hat Kenntnis von seinen Dienern, und Er sieht sie wohl.
Page 438 German transliteration
English - Sahih International
And that which We have revealed to you, [O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und das diesseitige Leben vorgezogen hat,
- Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun
- (Dies ist) damit die Leute der Schrift wissen, daß sie über nichts
- Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, strecke sie
- So ist die Strafe; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer,
- Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf
- Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte
- als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten.
- O die ihr glaubt, leistet Allah und dem Gesandten Folge, wenn er
- das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers