Sure Fatir Vers 30 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ﴾
[ فاطر: 30]
damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe. Gewiß, Er ist Allvergebend und stets zu Dank bereit.
Surah Fatir in DeutschGerman - Amir Zaidan
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt. ER ist allvergebend, reichlichst belohnend.
German - Adel Theodor Khoury
Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe. Er ist voller Vergebung und zeigt sich erkenntlich.
Page 437 German transliteration
English - Sahih International
That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (Sie sind) verflucht. Wo immer sie (im Kampf) angetroffen werden, werden sie
- Und als Musa zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, gedenkt der
- Und es ergriff diejenigen, die Unrecht taten, der Schrei, und so lagen
- Sag: Mir ist (als Offenbarung) eingegeben worden, daß eine kleinere Schar Ginn
- Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner
- Sicherlich, Allah gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde
- Wehe an jenem Tag den Leugnern!
- Da rief Zakariyya seinen Herrn an und sagte: "Mein Herr, schenke mir
- Als nun die unheilvolle Strafe sie überfiel, sagten sie: "O Musa, rufe
- Und wenn Wogen wie Schattendächer sie überdecken, rufen sie Allah an, (wobei
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers