Sure shura Vers 5 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾
[ الشورى: 5]
Beinahe brechen die Himmel auseinander von oben her. Und die Engel lobpreisen ihren Herrn und bitten (Ihn) um Vergebung für diejenigen, die auf der Erde sind. Ja sicherlich, Allah ist der Allvergebende und Barmherzige.
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Beinahe werden die Himmel sich von über ihnen spalten. Und die Engel lobpreisen mit dem Lob ihres HERRN und bitten um Vergebung für diejenigen auf Erden. Gewiß, ALLAH ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.
German - Adel Theodor Khoury
Die Himmel brechen bald auseinander von oben her. Und die Engel singen das Lob ihres Herrn und bitten Ihn um Vergebung für die, die auf der Erde sind. Ja, Gott ist der, der voller Vergebung und barmherzig ist.
Page 483 German transliteration
English - Sahih International
The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allah] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. Der Blick wird zu dir erfolglos
- Er verfugt über die Schlüssel des Verborgenen; niemand kennt sie außer Ihm.
- und die geben, was sie geben, während ihre Herzen sich (davor) ängstigen,
- Und sag: (Es ist) die Wahrheit von eurem Herrn. Wer nun will,
- Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.
- Vorgeschrieben ist euch, wenn sich einem von euch der Tod naht, sofern
- Gewiß, diejenigen von euch, die sich an dem Tag, da die beiden
- Er sagte: "O Nuh, er gehört nicht zu deinen Angehörigen. Er ist
- daß ja keine Seele sage(n muß): "O welch gramvolle Reue für mich
- Da erwählte ihn sein Herr und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers