Sure shura Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الشورى: 6]
Über diejenigen, die sich anstatt Seiner Schutzherren nehmen, ist Allah Hüter, und du bist nicht ihr Sachwalter.
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und über diejenigen, die sich anstelle von Ihm Wali nahmen, ist ALLAH äußerst bewahrend. Und du bist über sie kein Wakil.
German - Adel Theodor Khoury
Über diejenigen, die sich an seiner Stelle Freunde nehmen, ist Gott Hüter, und nicht bist du ihr Sachwalter.
Page 483 German transliteration
English - Sahih International
And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- - eine gastliche Aufnahme von einem Allvergebenden, einem Barmherzigen."
- Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber
- Zu Seinen Zeichen gehört es, daß du die Erde demütig siehst. Wenn
- Gewiß, wer zu seinem Herrn als Übeltäter kommt, für den gibt es
- und der Nacht, wenn sie fortzieht!
- an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen,
- Kämpft gegen sie! Allah wird sie durch eure Hände strafen, sie in
- Sie haben, was sie wollen, bei ihrem Herrn; das ist der Lohn
- Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird,
- Sag: Soll ich einen anderen Herrn als Allah begehren, wo Er doch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers