Sure shura Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الشورى: 6]
Über diejenigen, die sich anstatt Seiner Schutzherren nehmen, ist Allah Hüter, und du bist nicht ihr Sachwalter.
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und über diejenigen, die sich anstelle von Ihm Wali nahmen, ist ALLAH äußerst bewahrend. Und du bist über sie kein Wakil.
German - Adel Theodor Khoury
Über diejenigen, die sich an seiner Stelle Freunde nehmen, ist Gott Hüter, und nicht bist du ihr Sachwalter.
Page 483 German transliteration
English - Sahih International
And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen. Und Allah leitet,
- An dem Tag, da (die einen) Gesichter weiß und (die anderen) Gesichter
- Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und noch neun dazu.
- Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!"
- Sie sagten: "Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie
- Und sie wünschen von dir, die Strafe zu beschleunigen. Wenn es nicht
- Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, sagen diejenigen,
- O die ihr glaubt, es ist euch nicht erlaubt, Frauen wider (ihren)
- an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
- Und als Wir zu den Engeln sagten: "Werft euch vor Adam nieder."
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers