Sure Ankabut Vers 69 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ العنكبوت: 69]
Diejenigen aber, die sich um Unsertwillen abmühen, werden Wir ganz gewiß Unsere Wege leiten. Und Allah ist wahrlich mit den Gutes Tuenden.
Surah Al-Ankabut in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und diejenigen, die Unseretwegen Dschihad leisteten, werden WIR doch zu Unserem Weg rechtleiten. Und gewiß, ALLAH ist doch mit den Muhsin.
German - Adel Theodor Khoury
Und diejenigen, die sich um Unseretwillen einsetzen, werden Wir gewiß unsere Wege führen. Und Gott ist mit denen, die Gutes tun.
Page 404 German transliteration
English - Sahih International
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allahs sind die schönsten Namen; so ruft Ihn damit an und laßt
- Eine Lossagung von Seiten Allahs und Seines Gesandten an diejenigen unter den
- Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und
- Aber nein! Wir schleudern die Wahrheit gegen das Falsche, und da zerschmettert
- Er ist nur ein Mann, der gegen Allah eine Lüge ersonnen hat;
- Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein, bis sie (sich und
- Oder es ist wie ein Gewitterregen, der vom Himmel niedergeht, voller Finsternis,
- Sag: Mein Herr kümmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet
- Der Lohn jener ist, daß auf ihnen der Fluch Allahs und der
- gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب