Sure Naml Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ النمل: 8]
Als er dort ankam, wurde ihm zugerufen: "Gesegnet ist wer im Feuer und wer in dessen Umgebung ist, und Preis sei Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und als er dort ankam, wurde gerufen: "Baraka wurde verliehen dem, das im Feuer ist, sowie dem um es herum. Und subhanallah, Der HERR aller Schöpfung.
German - Adel Theodor Khoury
Als er dort ankam, wurde ihm zugerufen: «Gesegnet sei der, der im Feuer und der in seiner Umgebung ist, und Preis sei Gott, dem Herrn der Welten!
Page 377 German transliteration
English - Sahih International
But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Auch eine andere (Beute), die ihr (noch) nicht zu erlangen vermochtet, hat
- Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung
- und (weil sie) Zins nahmen, wo es ihnen doch verboten worden war,
- Und Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von Fir'auns
- Ist denn jemand, der Allahs Wohlgefallen folgt, wie einer, der sich Allahs
- Und gedenke Isma'ils, Alyasa's und Du '1-Kifls. Alle gehören zu den Besten.
- Diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben, leitet Allah nicht recht, und
- Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der
- Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest
- Und Wir haben dir doch sieben von den sich wiederholenden Versen gegeben,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers