Das (ist eure Prüfung), und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen (8:18)

﴿ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ﴾
[ الأنفال: 18]

Das (ist eure Prüfung), und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen abschwächt!

German - Amir Zaidan

So war es. Und ALLAH läßt sicher die List der Kafir schwächen.

German - Adel Theodor Khoury

Das ist es. Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen.

Page 179 German transliteration

English - Sahih International

That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.