Sure Anam Vers 8 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ﴾
[ الأنعام: 8]
Und sie sagen: "Warum ist kein Engel zu ihm herabgesandt worden?" Wenn Wir aber einen Engel herabsenden würden, dann wäre die Angelegenheit wahrlich entschieden, und ihnen würde dann kein Aufschub gewährt.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Würde ihm doch nur ein Engel herabgesandt!" Und würden WIR einen Engel hinabsenden, dann wäre die Angelegenheit doch abgeschlossen und dann würde ihnen keine Zeit mehr gewährt.
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Wäre ein Engel auf ihn herabgesandt worden!» Würden Wir einen Engel hinabsenden, wäre die Angelegenheit dann entschieden, und ihnen wird dann kein Aufschub gewährt.
Page 128 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.
- Er weiß, was in die Erde eindringt und was aus ihr herauskommt,
- Dies (wird sein), weil sie das diesseitige Leben mehr lieben als das
- Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.
- Gern möchte euch ein Teil von den Leuten der Schrift in die
- O Leute der Schrift! Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr doch
- Sag: O ihr Menschen, wenn ihr über meine Religion im Zweifel seid,
- Er (Musa) sagte: " Etwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?"
- Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,
- Und wenn sie unbedachte Rede hören, wenden sie sich davon ab und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers