Und wir haben den Himmel abgetastet, aber festgestellt, daß er mit strengen (72:8)

﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾
[ الجن: 8]

Und wir haben den Himmel abgetastet, aber festgestellt, daß er mit strengen Wächtern und Leuchtkörpern gefüllt worden ist.

German - Amir Zaidan

"Und gewiß, wir suchten den Himmel, dann fanden sie voll gefüllt mit starken Wächtern und Blitzflammen."

German - Adel Theodor Khoury

Und wir haben den Himmel abgesucht und festgestellt, daß er mit starken Wächtern und Sternschnuppen voll ist.

Page 572 German transliteration

English - Sahih International

And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.