Sure Anam Vers 7 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأنعام: 7]
Wenn Wir auf dich ein Buch aus (beschriebenen) Blättern hinabgesandt hätten, so daß sie es mit ihren Händen befühlen (könnten), würden diejenigen, die ungläubig sind, dennoch sagen: "Das ist ja nur deutliche Zauberei."
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und würden WIR dir eine auf Schreibblättern geschriebene Schrift nach und nach hinabsenden, die sie mit eigenen Händen berühren könnten, dann würden diejenigen, die Kufr betrieben haben, gewiß sagen: "Dies ist nichts anderes als starke Magie."
German - Adel Theodor Khoury
Hätten Wir auf dich ein Buch auf Papyrus hinabgesandt und würden sie es mit ihren Händen berühren, würden diejenigen, die ungläubig sind, dennoch sagen: «Dies ist nichts als offenkundige Zauberei.»
Page 128 German transliteration
English - Sahih International
And even if We had sent down to you, [O Muhammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, strecke sie
- Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und
- und die Hilfeleistung verweigern!
- Und wenn Wogen wie Schattendächer sie überdecken, rufen sie Allah an, (wobei
- Sag: Allah macht euch lebendig und läßt euch hierauf sterben; hierauf wird
- Und warne sie vor dem Tag der immer näher kommenden (Stunde des
- Sie rufen ihnen zu: "Waren wir nicht mit euch?" Sie werden sagen:
- Sie sagten: "Wir sehen ein böses Vorzeichen in dir und in denjenigen,
- Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur'an nach? Wenn er von
- Sag: Wenn Allah wollte, würde ich ihn euch nicht verlesen, und Er
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers