Surah Anam Aya 8 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ﴾
[ الأنعام: 8]
At sila ay nagsasabi: “Bakit kaya ang isang anghel ay hindi ipinadala sa kanya?” At kung Kami ay nagsugo ng anghel, ang pangyayari (o kalalagayan) ay mapagpapasyahan ngayon din, at walang palugit ang igagawad sa kanila
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Bakit kasi walang pinababa sa kanya na isang anghel?" Kung sakaling nagpababa Kami sa kanya ng isang anghel ay talaga sanang napagpasyahan ang usapin, pagkatapos hindi sila palulugitan
English - Sahih International
And they say, "Why was there not sent down to him an angel?" But if We had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Amin (Allah) siyang tinawag: “o Abraham
- At muli (tulad din noong una), Aming ibinigay ang Aming
- Sa Araw na ito ay kanilang mapagmamalas, (wari) bang sila
- Ipagbadya (o Muhammad): “Sino ang nagbawal sa magagandang (kaloob) na
- At mga birheng dalaga na magkakatulad sa gulang
- At inilabas niya ang kanyang kamay, at pagmasdan, ito ay
- Muli si (Abraham) ay nangusap: “Ano baga kung gayon ang
- At kung inyong parusahan (ang inyong kaaway, o kayo na
- O Angkan ni Adan! Kami ay nagkaloob ng saplot sa
- At kung sila ay nakakarinig ng mga walang katuwirang pagsasang-usapan
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers