Sure Naml Vers 83 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 83]
Und (denke an) den Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denjenigen versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Reihen geordnet werden.
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und am Tag, wenn WIR von jeder Umma eine Gruppe von denen, die Unsere Ayat der Lüge bezichtigten, versammeln, so werden sie geordnet beisammengehalten.
German - Adel Theodor Khoury
Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln, die unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Abteilungen aufgestellt werden.
Page 384 German transliteration
English - Sahih International
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Haben sie denn nicht über das Wort nachgedacht, oder ist zu ihnen
- Wie Wir (die Strafe) auf diejenigen hinabgesandt haben, die aufteilten,
- Und so trat er zu seinem Volk in seinem Schmuck heraus. Diejenigen,
- Mein Schutzherr ist Allah, Der das Buch offenbart hat, und Er macht
- Die Sabaer hatten ja in ihrem Wohnort ein Zeichen: zwei Gärten zur
- Und der Satan soll euch ja nicht abhalten. Gewiß, er ist euch
- Seid ihm ausgesetzt und ertragt es dann standhaft oder nicht, gleich ist
- So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und
- Aber nein! Ihr meintet, daß der Gesandte und die Gläubigen niemals mehr
- O Prophet, wenn gläubige Frauen zu dir kommen, um dir den Treueid
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers