Sure Naml Vers 84 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النمل: 84]
Wenn sie dann kommen, sagt Er: "Habt ihr denn Meine Zeichen für Lüge erklärt und davon kein umfassendes Wissen gehabt, oder was habt ihr denn sonst getan?"
Surah An-Naml in DeutschGerman - Amir Zaidan
Wenn sie dann kommen, sagt ER: "Habt ihr Meine Ayat der Lüge bezichtigt und über sie kein Wissen erfaßt, oder was pflegtet ihr zu tun?!
German - Adel Theodor Khoury
Wenn sie dann kommen, spricht Er: Habt ihr denn meine Zeichen für Lüge erklärt, obwohl ihr davon kein umfassendes Wissen hattet, oder was habt ihr denn getan?»
Page 384 German transliteration
English - Sahih International
Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wie viele Tiere tragen ihre (eigene) Versorgung nicht herbei! Allah versorgt
- Wie böse ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Zeichen für Lüge
- Er sagt: "Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.
- Aber nein! Ihr meintet, daß der Gesandte und die Gläubigen niemals mehr
- Hierauf haben Wir euch nach ihnen zu Nachfolgern (auf) der Erde gemacht,
- - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
- Und als Wir Uns mit Musa auf vierzig Nächte verabredeten, da nahmt
- Nein! Vielmehr ist Allah euer Schutzherr; und Er ist der beste Helfer.
- Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber
- Und lasse Mich (allein) mit den Leugnern (der Botschaft), die ein angenehmes
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers