sourate 27 verset 83 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ النمل: 83]
Et le jour où Nous rassemblerons, de chaque communauté, une foule de ceux qui démentaient Nos révélations, et qu'ils seront placés en rangs. [An-Naml: 83]
sourate An-Naml en françaisArabe phonétique
Wa Yawma Nahshuru Min Kulli `Ummatin Fawjaan Mimman Yukadhibu Bi`ayatina Fahum Yuza`una
Interprétation du Coran sourate An-Naml Verset 83
Ô Messager, rappelle-toi le Jour où Nous rassemblerons de chaque communauté certains de ses notables qui démentaient nos versets. Nous les alignerons des premiers jusqu’aux derniers puis ils seront trainés afin de rendre des comptes.
Traduction en français
83. Le jour où Nous rassemblerons de chaque communauté un groupe de ceux qui traitaient Nos Signes de mensonges, et qu’ils seront maintenus chacun à la place qui lui sied,
Traduction en français - Rachid Maach
83 Puis, le Jour où Nous rassemblerons de chaque nation un groupe de ceux qui reniaient Nos versets, tous seront emmenés vers le lieu de leur Jugement.
sourate 27 verset 83 English
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et quand la colère de Moïse se fut calmée, il prit les tablettes. Il y
- Ou bien auraient-ils des associés [à Allah] qui auraient établi pour eux des lois religieuses
- Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier.
- Pense-t-il que nul ne l'a vu?
- Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés,
- Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura
- Et si Allah avait voulu, Il en aurait fait une seule communauté. Mais Il fait
- Ce sont ceux-là qu'Allah a maudits, a rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.
- et associe-le à ma mission,
- sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne œuvre; ceux-là Allah changera leurs
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate An-Naml avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate An-Naml mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naml Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide