die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und sie, die sie (31:4)

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ لقمان: 4]

die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und sie, die sie vom Jenseits überzeugt sind.

German - Amir Zaidan

diejenigen, die das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichten und die Zakat entrichten und die Gewißheit am Jenseits haben.

German - Adel Theodor Khoury

Die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und die über das Jenseits Gewißheit hegen.

Page 411 German transliteration

English - Sahih International

Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].