Surah Araf Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ الأعراف: 23]
Sila ay nagsabi: “Aming Panginoon! Aming ipinariwara ang aming sarili. Kung kami ay hindi Ninyo patatawarin at hindi Ninyo igagawad sa amin ang Inyong Habag, katiyakang kami ay kabilang sa mga napalungi.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi silang dalawa: "Panginoon namin, lumabag kami sa katarungan sa mga sarili namin. Kung hindi Ka magpapatawad sa amin at maaawa sa amin, talagang kami nga ay magiging kabilang sa mga lugi
English - Sahih International
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sila ba ay itinuring namin bilang isang bagay ng panunuya,
- At kung kayo ay nangangamba na may pagkakahidwa sa pagitan
- Datapuwa’t kung sinuman ang magtakwil sa Pananampalataya, huwag hayaan ang
- Aming Panginoon! Katotohanang narinig namin ang panawagan niya (Muhammad) na
- Hindi ba ninyo napagmamalas na si Allah ang nakakabatid ng
- At sila ay nagsasabi: “Kung kami ba ay mga buto
- At iginawad Namin sa kanila ang Kasulatan na nagpapaliwanag sa
- At kailanman na kanilang nakikita sila; sila (na hindi sumasampalataya)
- Siya kaya na patay (walang Pananalig dahilan sa walang kamuwangan
- Isang Tagapagbalita (Muhammad) mula kay Allah, na dumadalit ng mga
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers