Sura Al Fath Verso 20 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا﴾
[ الفتح: 20]
Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para quesejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta.
Surah Al-Fath in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Allah prometeu-vos muitos restos de guerra, para tomardes, e apressou, para vós, esta e deteve as mãos dos homens, afastando-as de vós; e fê-lo, para que isso fosse um sinal para os crentes, e para que Ele vos guiasse a uma senda reta;
Spanish - Noor International
20. Al-lah os ha prometido muchos botines en el futuro y os ha anticipado este (el de Jaibar), y os ha protegido de vuestros enemigos como signo para los creyentes (de que la promesa de la victoria de Al-lah es cierta) y para guiaros por el camino recto.
English - Sahih International
Allah has promised you much booty that you will take [in the future] and has hastened for you this [victory] and withheld the hands of people from you - that it may be a sign for the believers and [that] He may guide you to a straight path.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E também (lhe submetemos) alguns (ventos) maus que, no mar, faziam submergir os navios, além
- Ó Senhor nosso, redobra-lhes o castigo e amaldiçoa-os reiteradamente!
- Reparaste, acaso, na história dos exércitos
- E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e
- Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele
- Terá como lar um (profundo) precipício.
- Da terra fértil brota a vegetação, com o beneplácito do seu Senhor; da estéril, porém,
- E eis que Deus o preservou das conspirações que lhe haviam urdido, e o povo
- Por que quando entrastes em teu parreiral não dissestes: Seja o que Deus quiser; não
- Ousam, acaso, comprá-Lo com os que se criam no luxo e são incapazes na disputa?
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers