Sura Al Fath Verso 21 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا﴾
[ الفتح: 21]
E outros ganhos que não pudestes conseguir, Deus os conseguiu, e Deus é Onipotente.
Surah Al-Fath in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E outros, ainda, de que não vos apossastes, os quais Allah, com efeito, abarca. E Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente.
Spanish - Noor International
21. Y (os ha prometido también) otras (victorias y botines) que aún no habéis conseguido pero que son del conocimiento de Al-lah (y os las facilitará). Y Al-lah es Todopoderoso.
English - Sahih International
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E o abençoamos, a ele e a Isaac. Mas entre os seus descendentes há benfeitores,
- Tu não és mais do que um mortal como nós. Apresenta-nos algum sinal, se és
- Até ao dia do término prefixado.
- Concedemos a Moisés o Livro, a fim de que se encaminhassem.
- Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo-os?
- Ai daqueles que copiam o Livro, (alterando-o) com as suas mãos, e então dizem: Isto
- Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
- E quando forem colocados perante o fogo, haverás de vê-los humildes, devido à ignomínia, olhando
- Em verdade, é uma árvore que cresce no fundo do inferno.
- E, se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



