Sura Al Fath Verso 21 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا﴾
[ الفتح: 21]
E outros ganhos que não pudestes conseguir, Deus os conseguiu, e Deus é Onipotente.
Surah Al-Fath in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E outros, ainda, de que não vos apossastes, os quais Allah, com efeito, abarca. E Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente.
Spanish - Noor International
21. Y (os ha prometido también) otras (victorias y botines) que aún no habéis conseguido pero que son del conocimiento de Al-lah (y os las facilitará). Y Al-lah es Todopoderoso.
English - Sahih International
And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Alguns diziam: Eram três, e o cão deles perfazia um total de quatro. Outros diziam:
- E não podereis frustrar (a Ele) na terra; e além de Deus, não tereis outro
- Quão ouvintes e quão videntes serão, no dia em que comparecerem ante Nós! Porém, os
- Respondeu-lhe: Então segue-me e não me perguntes nada, até que eu te faça menção disso.
- Temem ao seu Senhor, que está acima deles, e executam o que lhes é ordenado.
- E cada vez que os convocava ao arrependimento, para que Tu os perdoasses, tapavam os
- Porém, (o Faraó) o rechaçou, com os seus chefes, dizendo: É um mago ou um
- Infligir-lhe-ei um acúmulo de vicissitudes,
- Por outra, quem atende o necessitado, quando implora, e liberta do mal e vos designa
- Sabei que o revelamos (o Alcorão), na Noite do Decreto.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers