Exiges-lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? Saibam que a retribuição do teu (23:72)

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾
[ المؤمنون: 72]

Exiges-lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? Saibam que a retribuição do teu Senhor é preferível, porque Ele é omelhor dos agraciadores.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou lhes pedes um tributo? Mas o tributo de teu Senhor é melhor. E Ele é O Melhor dos sustentadores.

Spanish - Noor International

72. ¿O acaso les pides (oh, Muhammad!) una retribución a cambio (de trasmitirles el mensaje, y ello les impide creer)? (Mas no les pides nada, pues) la mejor retribución es la de tu Señor y Él es el mejor de los proveedores.

English - Sahih International

Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.