Sura Fatir Verso 11 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Fatir Verso 11 in arabic text(The Originator).
  
   
Verso 11 from Sura Fatir

﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
[ فاطر: 11]

Y Allah os creó a partir de tierra y luego a partir de una gota de esperma haciéndoos después en parejas. No hay hembra preñada ni parturienta que Él no lo sepa.Y no le prolonga la vida a ninguna criatura ni se la acorta sin que esté en un libro; en realidad eso es simple para Allah.

Sura Fatir in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Dios creó [a Adán] de la tierra, luego [a toda su descendencia] de un óvulo fecundado, luego los hace pares [hombre y mujer]. Ninguna mujer concibe ni da a luz sin que Él tenga conocimiento. A nadie se le alarga ni se le acorta la vida sin que ello conste en un Libro. Eso es fácil para Dios.


Noor International Center


11. Y Al-lah os creó de polvo (la primera vez), y después, de una mínima cantidad de esperma (nutfah)[829] e hizo parejas de vosotros. Ninguna mujer concibe ni da a luz sin Su conocimiento. Y no hay vida que Él prolongue o cuya duración acorte que no haya sido decretada y conste en un registro (la Tabla Protegida), y esto es fácil para Al-lah.


[829] O de la mezcla de las células sexuales del hombre y de la mujer (ver la nota de la aleya 5 de la sura 22).


English - Sahih International


And Allah created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allah is easy.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 11 from Fatir


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
    Sura Fatir Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Fatir Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Fatir Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Fatir Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Fatir Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Fatir Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Fatir Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Fatir Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Fatir Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Fatir Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Fatir Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Fatir Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Fatir Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Fatir Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Fatir Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers