Sura Fatir Verso 10 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Fatir Verso 10 in arabic text(The Originator).
  
   
Verso 10 from Sura Fatir

﴿مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
[ فاطر: 10]

Quien quiera el poder… Todo el poder pertenece a Allah. Hasta Él sube la buena palabra y la acción recta la eleva.Los que traman maldades tendrán un durísimo castigo, su maquinación será aniquilada.

Sura Fatir in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Quien desee el poder, debe saber que el poder absoluto pertenece solo a Dios. Hacia Él ascienden las buenas palabras y Él eleva las obras piadosas. Pero quienes se confabulen para hacer el mal tendrán un castigo severo, y sus planes fracasarán.


Noor International Center


10. Quien quiera poder y gloria (que sepa que) todo el poder y la gloria pertenecen a Al-lah (y que solo pueden conseguirlos obedeciéndolo a Él). A Él ascienden las buenas palabras[828] y enaltece las buenas acciones (de los hombres). Y quienes tramen cualquier mala acción tendrán un severo castigo y sus planes se desmoronarán.


[828] Se refiere a las alabanzas dirigidas a Él, las oraciones, la recitación del Corán, etc.


English - Sahih International


Whoever desires honor [through power] - then to Allah belongs all honor. To Him ascends good speech, and righteous work raises it. But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 10 from Fatir


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
    Sura Fatir Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Fatir Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Fatir Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Fatir Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Fatir Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Fatir Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Fatir Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Fatir Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Fatir Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Fatir Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Fatir Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Fatir Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Fatir Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Fatir Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Fatir Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers