Sura An Nur Verso 38 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾
[ النور: 38]
Para que Allah les recompense por lo mejor que hayan hecho y les incremente Su favor.Allah provee a quien quiere fuera de cálculo.
Sura An-Nur in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios los recompensará de la mejor forma por sus buenas obras, y por Su gracia les multiplicará su recompensa. Dios agracia sin medida a quien Él quiere.
Noor International Center
38. (Ese día) Al-lah los recompensará según las mejores acciones que hayan realizado (pasando por alto sus faltas) e incrementará Su favor sobre ellos. Y Al-lah agracia a quien quiere sin límite alguno.
English - Sahih International
That Allah may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allah gives provision to whom He wills without account.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Juro por el Día del Levantamiento!
- Ese es el Jardín que haremos heredar a quien de Nuestros siervos se guarde.
- Los jardines de Adn en los que entrarán; allí serán adornados con brazaletes de oro
- Y (ten presente) el compromiso que Allah pidió a los profetas: Os damos parte de
- Y dicen: por qué no se le hace descender un ángel?Si bajara un ángel, el
- Dijimos: Descended todos de aquí; y si os llega de Mí una guía, los que
- Y aunque tengan paciencia... el Fuego será el refugio para ellos.Y si piden disculpas no
- Mensajero! Que no te entristezcan aquéllos que se precipitan a la incredulidad, de entre los
- Ponte la mano bajo el brazo y saldrá blanca, sin que sea debido a ningún
- Di: Oh Allah! Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor del No-Visto y
Quran Sura in Spanish :
Download Sura An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers