Sura Muminun Verso 75 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ المؤمنون: 75]
Y aunque tuviéramos misericordia con ellos y los libráramos del mal que les aflige, persistirían en andar errantes fuera de los límites.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Aunque les tuviera misericordia y los librara de los males que sufren, persistirían desorientados en su extravío.
Noor International Center
75. Y si nos apiadáramos de ellos y los librásemos del mal que los aflige, persistirían en sus transgresiones, extraviados y desorientados.
English - Sahih International
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Él es Quien ha hecho la tierra dócil para vosotros, caminad pues por sus confines
- Aquéllos de vosotros que repudien a sus mujeres (diciéndoles: tú eres para mí como la
- Dijeron: Nos da igual que nos exhortes o que te quedes sin exhortarnos.
- Allah os ha prescrito cómo debéis compensar los juramentos.Allah es vuestro Dueño y Él es
- Qué os pasa que no habláis?
- El Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ambos hay,
- Perdición ese día para los que negaron la verdad!
- Aunque alguno consigue arrebatar algo y es perseguido por un lucero fulgurante.
- Ellos son los que dicen: No gastéis en favor de los que están con el
- Y por haber adoptado la usura que ya les estaba prohibida, y haber usurpado los
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers