Sura Nisa Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا﴾
[ النساء: 86]
Y cuando os dirijan un saludo, corresponded con uno mejor que él o simplemente devolvedlo, es cierto que Allah tiene en cuenta todas las cosas.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Noor International Center
86. Y si os saludan, responded con un saludo mejor, o al menos corresponded al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
English - Sahih International
And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y si en la partición están presentes parientes, huérfanos y pobres, dadles algo de ello
- Hijos de Adam! Si os llegan mensajeros, surgidos de vosotros, que os hablan de Mis
- No habrá para ellos ninguna intercesión, a excepción de quien tenga un pacto con el
- Temed a Aquel que os ha agraciado con lo que sabéis!
- Ta, Sin. Estos son los signos del Corán y de un Libro explícito.
- Si Allah les hubiera dado a Sus siervos una provisión sin límites, se habrían excedido
- Arroja lo que tienes en la mano derecha y se tragará lo que han manipulado,
- Dijo: En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os hará salir.
- Así pues, recordadme que Yo os recordaré; y agradecedme y no seáis ingratos conmigo.
- Di: Quien sea enemigo de Yibril...Ha sido él quien, con permiso de Allah, lo ha
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers