Sura Nisa Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا﴾
[ النساء: 86]
Y cuando os dirijan un saludo, corresponded con uno mejor que él o simplemente devolvedlo, es cierto que Allah tiene en cuenta todas las cosas.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Noor International Center
86. Y si os saludan, responded con un saludo mejor, o al menos corresponded al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
English - Sahih International
And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y cuando se echaron atrás y vieron que se habían extraviado dijeron: Si nuestro Señor
- Hombres! Temed a vuestro Señor que os creó a partir de un solo ser, creando
- Le subordinamos las montañas que con él glorificaban al anochecer y al amanecer.
- Y en vosotros mismos. Es que no vais a ver?
- Se dijo: Entra en el Jardín!Dijo: Pobre de mi gente! Si supieran
- Luego su Señor lo escogió, se volvió sobre él y lo guió.
- Dijo: Sal! Estás lapidado.
- Si no fuera por el favor de Allah para con vosotros y por Su misericordia
- Y cuando dijisteis: Musa! No soportaremos más comer un único alimento, así que pide a
- Les concedimos parte de Nuestra misericordia y les dimos una lengua de veracidad, sublime.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers