Sura Nisa Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا﴾
[ النساء: 86]
Y cuando os dirijan un saludo, corresponded con uno mejor que él o simplemente devolvedlo, es cierto que Allah tiene en cuenta todas las cosas.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Noor International Center
86. Y si os saludan, responded con un saludo mejor, o al menos corresponded al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
English - Sahih International
And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y se me ha ordenado que sea el primero de los musulmanes (de los sometidos).
- Y te instan a que les llegue lo malo en vez de lo bueno, a
- Cuando éste los vea desde lejos lo oirán enfurecido y con rabia.
- Realmente los creyentes son los que creen en Allah y en Su mensajero y son
- Dijo: Cómo habría de tener un niño si ningún mortal me ha tocado y no
- Y pensaron, como pensasteis, que Allah no levantaría a nadie.
- No os pido ningún pago a cambio; mi recompensa sólo incumbe al Señor de los
- Aquellos a los que hemos dado el Libro se regocijan por lo que se te
- Sois la mejor comunidad que ha surgido en bien de los hombres. Ordenáis lo reconocido,
- El número de meses para Allah es doce, en el Libro de Allah, el día
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers