Sura Nisa Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا﴾
[ النساء: 86]
Y cuando os dirijan un saludo, corresponded con uno mejor que él o simplemente devolvedlo, es cierto que Allah tiene en cuenta todas las cosas.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.
Noor International Center
86. Y si os saludan, responded con un saludo mejor, o al menos corresponded al saludo. En verdad, Al-lah tiene en cuenta todas las cosas.
English - Sahih International
And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- ni vosotros adoraréis lo que yo adoro.
- Y no pienses que los que se niegan a creer han tomado ninguna ventaja porque
- Os habéis fijado en lo que eyaculáis?
- Que es realmente la palabra de un noble mensajero
- Y se dirá: Esto es aquello cuya veracidad negabais.
- Con el que Allah guía a quien busca Su complacencia por los caminos de la
- A cuyo lado está el jardín del Refugio.
- y hemos puesto en ella cordilleras elevadas y os hemos dado de beber un agua
- No procede que los asociadores permanezcan en las mezquitas de Allah dando testimonio de incredulidad
- Entonces se soplará el cuerno. Ese día no habrá entre ellos consanguinidad ni se preguntarán
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers