Sura Muminun Verso 91 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ المؤمنون: 91]
Allah no ha tomado hijo alguno ni hay con Él ningún dios.Porque si así fuera cada dios se llevaría lo que hubiera creado y se dominarían unos a otros.Ensalzado sea Allah por encima de lo que Le puedan atribuir!
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios no ha tenido un hijo, ni existe otra divinidad salvo Él. Si así fuera, cada divinidad acapararía su propia creación, y entonces pretenderían dominarse unas a otras. ¡Glorificado sea Dios! Dios está por encima de lo que Le atribuyen.
Noor International Center
91. Al-lah no ha tomado para Sí ningún hijo ni hay otras divinidades (verdaderas) fuera de Él. Si así fuera, cada divinidad controlaría su creación y unas intentarían imponerse sobre las demás.Alabado sea Al-lah! Él está muy por encima de lo que Le atribuyen.
English - Sahih International
Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. Exalted is Allah above what they describe [concerning Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Decidme: Si os llegara el castigo de Allah u os llegara la Hora, llamaríais
- Y tanto si guardáis en secreto lo que decís como si lo divulgáis... Él es
- Grados procedentes de Él, perdón y misericordia. Y Allah es Perdonador, Compasivo.
- Tienen un castigo en la vida del mundo, pero es verdad que el castigo de
- Así es como se apartan de la verdad los que han negado los signos de
- Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra y subordinó al sol
- Adam! Habitad tú y tu pareja el Jardín y comed de donde queráis, pero no
- Hombres! Temed a vuestro Señor, pues en verdad el temblor de la Hora será algo
- Ya antes de vosotros habíamos puesto a prueba a la gente de Firaún, a la
- Paz: Palabra de un Señor Compasivo.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers