Sura Muminun Verso 92 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]
Él conoce el No-Visto y lo Aparente, sea ensalzado por encima de lo que Le asocian.
Sura Al-Muminun in SpanishSpanish Translation - Garcia
Él es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Él está por encima de cuanto Le asocian.
Noor International Center
92. Él es el Conocedor del gaib[662] y de lo manifiesto.Exaltado sea! Él está muy por encima de compartir Su divinidad con nadie.
[662] er la nota de la aleya 3 de la sura 2.
English - Sahih International
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Acaso no meditan el Corán o es que tienen cerrojos en el corazón?
- Si os alcanzan, serán vuestros enemigos y alargarán hacia vosotros sus manos para haceros mal.
- Y me ha hecho bendito dondequiera que esté y me ha encomendado la Oración y
- Y cuando tu Señor anunció que hasta el Día del Levantamiento estaría enviando contra ellos
- Di: Si amáis a Allah, seguidme, que Allah os amará y perdonará vuestras faltas. Allah
- y crea en la verdad de lo más Hermoso,
- Esos que tomaron su deber de Adoración como frivolidad y juego y se dejaron seducir
- Acaso están libres de que les llegue algo del castigo de Allah que los envuelva;
- Y no podrán dejar de estar en él.
- Esos son los verdaderos incrédulos. Y hemos preparado para los incrédulos un castigo denigrante.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers