Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mtume, ili mpate kurehemewa. (24:56)

﴿وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ النور: 56]

Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mtume, ili mpate kurehemewa.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And establish prayer and give zakah and obey the Messenger - that you may receive mercy.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na shikeni Swala, na toeni Zaka, na mtiini Mtume, ili mpate kurehemewa.

Na shikeni Swala kwa ukamilifu wa nguzo katika utulivu na unyenyekevu, ili ipate kuwa inazuia uchafu na mambo mabaya. Na wapeni Zaka wanao stahiki. Na mtiini Mtume kwa yote anayo kuamrisheni, ili mpate kutaraji rehema ya Mwenyezi Mungu na radhi yake.