และแท้จริงเราคาดคิดว่า เราจะไม่รอดพ้นจาก (การลงโทษ)... (72:12)

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا﴾
[ الجن: 12]

และแท้จริงเราคาดคิดว่า เราจะไม่รอดพ้นจาก (การลงโทษ) ของอัลลอฮฺในแผ่นดินนี้ และเราจะหนีไม่รอดพ้นไปจากพระองค์

Chinese Translation - jian

我们相信，我们在大地上，绝不能使真主无奈，也绝不能逃避真主的谴责。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Sesungguhnya kami yakin, di bumi mana pun kami berada, kami tidak akan dapat mengalahkan Allah dan kami juga tidak akan dapat mengalahkan-Nya untuk lari dari ketentuan-Nya pergi ke langit.

English - Sahih International

And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight.