E achamos que jamais poderemos safar-nos de Deus na terra, nem tampouco (72:12)

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا﴾
[ الجن: 12]

E achamos que jamais poderemos safar-nos de Deus na terra, nem tampouco iludi-Lo, fugindo (para outras paragens).

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E que: Pensamos que não escaparemos do castigo de Allah, na terra, e não escaparemos dEle, em fuga.

Spanish - Noor International

12. »Y sabemos que no podremos escapar (del castigo) de Al-lah en la tierra ni podremos escapar de él huyendo (hacia el cielo).

English - Sahih International

And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight.